« La Fashion Week of ParisDes résultats apeurants »

Parler en langues mais en Suédois.

02.10.10 | par stephanie [mail] | Catégories: OLJ, Suède

J'ai passé ces deux dernières semaines avec des médecins étrangers venus s'installer et travailler en Suède.

Le Suédois a soudain pris un nombre d'intonations différentes: le suédois à la facon chinoise, australienne, guatemalienne, iranienne, iraqienne etc. Je dois dire que les premiers jours il fallait faire un effort supplémentaire pour que l'oreille percoive le sens des mots et des phrases...

C'était super sympatique. On avait l'impression que l'on entendait des langues venues des quatre coins du monde mais exprimées avec des mots suédois. Une même phrase suédoise était dite tantôt avec décision et aggessivité, tantôt en chantant, bref de toutes facons et sans facon.

Je trouve ca formidable et joyeux.

 

Aucun commentaire pour le moment

Laisser un commentaire


Votre adresse email ne sera pas révélée sur ce site.

Votre URL sera affichée.
(Les retours à la ligne deviennent des <br />)
(Nom, e-mail & site Web)
(Autoriser les utilisateurs à vous contacter par un formulaire de message (votre adresse email ne sera not révélée.))
Mai 2012
Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim
 << <   > >>
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

LE BLOG

« L’Orient-Le Jour lance un appel à tous les émigrés d’origine libanaise qui ont l’envie, la passion de blogger, le but étant de créer une communauté de bloggueurs libanais qui vivent partout dans le monde. Vous voulez être sélectionnés afin d’héberger votre blog sur le site de L’Orient-Le Jour ? Envoyez-nous l’adresse de votre blog actuel, ou encore vos impressions d’expatrié libanais que vous aimeriez voir publiées sur un blog que nous hébergerons sur notre site ».

Rechercher