"N'oublie pas tes ancêtres et respire bien l'air qu'ils ont respiré".

Oui maman, c'est pour aller à la rencontre de mes ancêtres que je suis venue ici en Anatolie et être là où ils ont vécus. Voir les paysages qu'ils voyaient. Les suivre à travers l'itinéraire qu'ils ont choisi oubien qui a été leur destinée.

Diyarbakir, la grande ville de la région se situe sur les bords du Tigre dans un paysage tout plat. La ville est connue pour n'être maintenant habitée que par des Kurdes. L'ancienne ville est toujours entourée du mur en basalte noir dit être le plus long du monde après le mur de Chine.

A Diyarbakir je me suis sentie à l'aise, comme chez moi. J'étais très relaxée. La ville m'a touché par sa simplicité. Comme toujours en Turquie, le traffic en commun est très bien organisé. Nous avons visité le quartier arménien où ma grand-mère a probablement habité. J'en était émue. L'église arménienne est énorme et en rénovation. Diyarbakir a récemment réalisé qu'elle aussi pourrait attirer les touristes et est en train de rénover ses sites.

Hier et aujourd'hui je suis à Mardin. Plus on s'approche de Mardin depuis Diyarbakir plus le paysage devient collineux comme dans le Sud-Liban.

Ici tout le monde comprend arabe. J'en suis si soulagée. Enfin je peux dire à tout le monde que j'ai mes origines ici. Je pose plein de questions à tout le monde et, malgré le dialecte, mélange d'arabe et de turc, je comprends et je suis comprise. Je me sens aussi très bien.

Hier on nous a fait entrés gratuitement dans le musée de la ville parce que je suis Libanaise.

Les Libanais ont une très bonne réputation dans tous les pays ou villes arabes que j'ai visités. J'en suis fière. Je pense cependant que nous ne méritons pas vraiment cette réputation.

Nous dormons dans un palais qui a plus de mille ans. Encastré dans la colline parmi les habitations de Mardin, il a une vue magnifique sur la Mésopotamie, une plateforme de terres agricoles qui s'illumine la nuit à plusieurs endroits correspondant aux villages autour de Mardin et même à ceux du Nord de la Syrie. Ce palais a été habité d'abord par une famille juive, puis par une famille chrétienne et enfin par une famille musulmane. Il appartient maintenant à un musulman qui a fait une affaire énorme en l'achetant il y a 10 ans, alors que Mardin n'avait pas découvert sa capacité en matière de tourisme, à 10 000 dollars américains.

Oui l'air de Mardin est bon à respirer surtout sur les terrasses de ses habitations et palais. J'en respire à plein poumons.

Je prends mon petit déjeuner sur la terrasse de l'hôtel-palais et je pense à mes grands-parents qui ont quitté cette région pour une ville-port magique du bord de la Méditerranée, Beyrouth.

Quelle aventure! Deux régions très différentes mais avec la langue en commun! L'une dans les terres et l'autre au bord de la mer.

Les parents de mon père ont par leur émigration au début du vingtième siècle, évité de vivre le massacre qui a été commis ici contre les Arméniens et les Chrétiens. Ils ne savaient pas qu'un demi-siècle plus tard, ils vivraient un autre massacre, la guerre civile libanaise entre les communautés du pays, vide de sens à part celui de quête facile de pouvoir et de richesse.

La mère de ma grand-mère elle par contre a vécu et le massacre contre les Arméniens duquel elle a échappé par miracle, et plus tard la guerre civile libanaise.

Notre histoire à nous Libanais est lourde. Ce n'est qu'en osant la lire, en osant aller sur le chemin de nos prédécesseurs qu'elle sera un peu plus légère.